被singto点赞的那封信（附中文翻译）
写在前面：昨天花了两小时写给singto的信，居然被他点赞了，还被部分中粉吐槽是戏精。现在真的无所谓了。等二胎出来，就看看剧。第一次这么真情实感粉真人演员，以前博爱无数明星都没这么较真。翻墙跑去推特飙英文，真不应该是我辈大龄女青年做的事情。语法错误多如狗，我也懒得改了。这里把话翻译回中文，当做一份特别的纪念吧。
前情提要：4月10日泰国狮子官方粉丝站不去应援他的活动，还在推特发布以上言论。
Singto：
不知道你能不能看到这封信。万一你真看了，那真的要特别感谢你抽出时间。（非讽刺，翻译自己写的东西居然措辞不雅，我可以狗带了）
昨天下午你的泰站粉丝管理成员之一myeyes_mylights 在推特发了一些话，主要意思是她们很不爽，威胁不给你做粉丝应援。原话是：“今天我们没有去应援你感觉如何？你要没感觉，那我们也没感觉。”
首先，中粉看到这些觉得非常困惑，也很好奇她们生气的原因。我们不懂泰语，只能看其他粉丝翻译的英文。在看完泰粉丝站那么多推特内容以后，我们推测她们生气是因为你来中国了。在和其他泰粉交流以后，我们初次了解到作为你的官方粉丝站，之前你来杭州和广州举办中粉见面会，她们一个都没跟来。我们能确认的唯一一点是你的泰粉管理们对中国粉丝有很大的敌意和不满。或者她们只是单纯的反/华。不管真正缘由是什么，我们中粉都接受不了她们这样的恶意。
其次，中国和泰国对粉丝的定义有很大的不同。请原谅我擅自揣测你的想法。我猜你把演员当做其他普通的工作一样。所以泰站粉丝管理们对你来说，更像是朋友，而不是粉丝。所以你仅仅把她们的话当做朋友的抱怨。
演员和其他工作最大的不同是身为演员的你会收获世界各地的粉丝。粉丝们喜欢你，为你花时间和钱。粉丝会密切关注你，在意你的一切事情。举例来说，你一定已经看到微博下面中国粉丝发的你各个时期的照片。甚至，有的粉丝因为你开始去泰国旅游，还学习泰语。
中国粉丝非常热切的表达对你的喜欢。她们参加粉丝见面会，购买DVD或者KISSing写真书，花钱投音悦台的票（合计花费340万泰铢）。有的人坐飞机或者动车跨越半个中国去你的中国粉丝见面会。有的人直接坐飞机去泰国见你。不管用什么方式去见你，她们都要依靠你的泰国粉丝站。因为你所有的粉丝见面会都是她们组织的。她们对中国粉丝并不友好。比如说，上次有中粉直播你在去广州见面会的机场现状，就遭到了她们的辱骂。我知道大部分泰粉是非常友好热情的，但你的泰粉管理们并不如此。
你的泰粉管理对粉丝见面会有绝对话语权。中粉因为你才忍受她们无礼的语言和粗鲁的行为。你的泰粉管理让她们很难堪。现在你的泰粉管理在推特的话，在中国粉丝看来和威胁无异。她们也不去昨天早上的九台早间节目做你的应援。她们要你对她们言听计从。中国粉丝不能就这样看着她们这样对你。这就是昨天晚上推特有那么多中粉发帖的原因。
最终，中国粉丝非常清楚的意识到你的泰国粉丝站对你非常重要。你永远是一只温柔的狮子，所以中国粉丝停止了抱怨。中粉唯一能要求的是你在中粉和泰站粉丝管理之间保持中立。非常不幸的是你选择了点赞她们的话。我能理解你的做法，因为你的泰站粉丝管理永远是你的朋友。中国粉丝不管做了多少事，都只是你的粉丝而已。就从这点来说，在你心里，中国粉丝永远输给了她们。
总而言之，在经过这件事以后，有的中粉选择继续喜欢你，有的已经脱粉。演员的成长都是伴随很大的压力。请做你自己，顺乎本心！对我来说，在短短几个月里，真情实感的喜欢两个泰国小鲜肉是一件很奇妙和特别的经历。狮子和暖暖，谢谢你们。
致此！
ps：语法错成这样不忍直视，窝要提升英语写作水平去！！
